Total revenue on subscriptions now labeled as total payments

As of July 6, 2021, the label of the "Total Revenue" on subscriptions and groups in the admin UI has been changed to "Total Payments". Because this value is not strictly revenue (e.g. it contains tax), "Total Payments" is a more accurate title. This is only a text change; the underlying data remains the same.